couple

couple
1. noun
1) (two; a few: Can I borrow a couple of chairs?; I knew a couple of people at the party, but not many.) un par; unos cuantos, unas cuantas; unos pocos, unas pocas
2) (a man and wife, or a boyfriend and girlfriend: a married couple; The young couple have a child.) pareja

2. verb
(to join together: The coaches were coupled (together), and the train set off.) acoplar, enganchar
- coupling
couple n
1. pareja
a married couple una pareja de casados
2. par
a couple of weeks un par de semanas
couple
tr['kʌpəl]
noun
1 (two things) par nombre masculino; (a few) unos,-as
■ a couple of days un par de días
■ a couple of minutes unos minutos, un par de minutos
2 (two people) pareja
transitive verb
1 (gen) conectar, acoplar; (railway carriage) enganchar, acoplar; (names, people, events) asociar
intransitive verb
1 architecture (mate) aparearse
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
coupled with junto con, unido a
■ no rainfall coupled with high temperatures has led to forest fires la falta de lluvia junto con las altas temperaturas ha provocado incendios forestales
to have had a couple familiar haber bebido más de la cuenta
a married couple un matrimonio
couple ['kʌpəl] vt, -pled ; -pling : acoplar, enganchar, conectar
couple n
1) pair: par m
a couple of hours: un par de horas, unas dos horas
2) : pareja f
a young couple: una pareja joven
couple
n.
• esposo s.m.
• matrimonio s.m.
• par s.m.
• pareja s.f.
v.
• acoplar v.
• aparear v.
• compaginar v.
• enganchar v.
• juntar v.
• unir v.

I 'kʌpəl
noun
1) (two people) (+ sing o pl vb) pareja f

a married couple — un matrimonio

the happy couple — los recién casados, los novios

2) (two or small number)

a couple (of something) — (+ pl vb) un par (de algo)

I think he'd had a couple — (colloq & euph) creo que tenía unas copas de más (fam & euf)

a couple hundred books — (AmE colloq) unos doscientos libros


II
transitive verb
a) (connect) (Rail) enganchar; \<\<theories/events\>\> asociar

to couple something/somebody WITH something/somebody — asociar algo/a alguien con algo/alguien

b) (combine) (often pass)

the fall in demand, coupled with competition from abroad — el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

Phrasal Verbs:
['kʌpl]
1. N
1) (=pair) par m

a couple of — un par de

2) (=partners) pareja f ; (=married couple) matrimonio m

young couple — matrimonio m joven

3) (=two or three)

just a couple of minutes — dos minutos nada más

I know a couple of lads who can do the job — conozco a un par de chicos que pueden hacer el trabajo

we had a couple in a bar * — tomamos un par de copas en un bar

2. VT
1) [+ names etc] unir, juntar; [+ ideas] asociar

to couple sth with sth — unir algo a algo, juntar algo con algo

2) (Tech)

to couple (on or up) — acoplar (a), enganchar (a)

3.
VI (Zool) copularse
* * *

I ['kʌpəl]
noun
1) (two people) (+ sing o pl vb) pareja f

a married couple — un matrimonio

the happy couple — los recién casados, los novios

2) (two or small number)

a couple (of something) — (+ pl vb) un par (de algo)

I think he'd had a couple — (colloq & euph) creo que tenía unas copas de más (fam & euf)

a couple hundred books — (AmE colloq) unos doscientos libros


II
transitive verb
a) (connect) (Rail) enganchar; \<\<theories/events\>\> asociar

to couple something/somebody WITH something/somebody — asociar algo/a alguien con algo/alguien

b) (combine) (often pass)

the fall in demand, coupled with competition from abroad — el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

Phrasal Verbs:

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de …   Encyclopédie Universelle

  • couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… …   Encyclopédie Universelle

  • Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… …   Modern English usage

  • couple — COUPLE. subst. fém. Deux choses de même espèce qu on met ensemble. Une couple d oeufs. Une couple de chapons. Une couple de boîtes de confitures. Donnez m en une couple. [b]f♛/b] Il ne se dit jamais Des choses qui vont nécessairement ensemble,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • couple — n Couple, pair, brace, yoke are comparable when meaning two things of the same kind. Couple applies to two things of the same sort, regarded as in some way associated, but not necessarily (except in the case of a married or mated pair) matched or …   New Dictionary of Synonyms

  • couple — Couple, f. C est ce qui se consiste en deux ou de deux, ou pour mieux dire les deux choses mesmes, comme une couple de chevaux, Par equorum. Il vient de Copula, qui vient de Copulare, mettre deux choses de mesme espece ensemble: car on ne dira… …   Thresor de la langue françoyse

  • couplé — couplé, ée (kou plé, plée) part. passé. Attaché avec une couple. •   ....Je vois qu ils se soucient D avoir chevaux à leur char attelés De même taille, et mêmes chiens couplés, LA FONT. Cal.. •   Nous fûmes envoyés au bagne couplés comme des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • couple — [kup′əl] n. [ME < OFr cople < L copula, a band, link: see COPULA] 1. anything joining two things together; bond; link 2. two things or persons of the same sort that are somehow associated 3. two people, esp. a man and woman, who are engaged …   English World dictionary

  • Couple — Cou ple, v. t. [imp. & p. p. {Coupled} (k[u^]p ld); p. pr. & vb. n. {Coupling} (k[u^]p l[i^]ng).] [F. coupler, fr. L. copulare. See {Couple}, n., and cf. {Copulate}, {Cobble}, v.] [1913 Webster] 1. To link or tie, as one thing to another; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”